Насколько люблю норвежские детективы и триллеры, на столько же радуют и норвежские детские писатели. Перевод-особая любовь. Это я как преподаватель иностранных языков с 10летним стажем говорю, надо чувствовать язык и мысли, чтобы суметь адаптировать текст так)
